Exemples d'utilisation de "китаю" en russe avec la traduction "chine"
Современному Китаю всего шестьдесят лет.
La Chine "moderne" n'existe que depuis une soixantaine d'années.
Наконец, Китаю нужна новая энергетическая стратегия.
Enfin, la Chine a besoin d'une nouvelle stratégie énergétique.
Принесет ли боль Америки выгоду Китаю?
La débâcle financière des Etats-Unis sera-t-elle bénéfique pour la Chine ?
Первые послания Китаю должны содержать заверения.
Les premiers messages à l'attention de la Chine devraient être conciliants.
Ноябрьская поездка Обамы была также посланием Китаю.
La visite d'Obama en Asie était aussi un message adressé à la Chine.
Когда Гонконг перейдёт к Китаю, этого не произойдёт".
Quand la Chine récupèrera Hong Kong, ça ne se passera pas comme ça.
И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг.
Enfin, la Chine a besoin d'une plus grande diversité de produits financiers.
Значит и Китаю нужно готовиться к этому моменту.
C'est la raison pour laquelle la Chine doit se préparer à cette échéance.
Таким образом, он обратился за советом к Китаю.
Il s'est donc tourné vers la Chine pour chercher une solution.
Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств.
Mais ce silence a simplement permis à la Chine d'abuser la communauté des nations.
Во-вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.
Deuxièmement, la Chine devra rendre sa monnaie convertible.
Было бы просто обманчиво приписывать успех T3 одному Китаю.
Il serait tout aussi erroné d'attribuer le succès du T3 à la seule Chine.
Глобализация принесла пользу Индии и Китаю и всем остальным тоже.
La mondialisation a profité à l'Inde et à la Chine, et à nous tous.
США и Китаю нет никакой необходимости воевать друг с другом.
Les États-Unis et la Chine n'ont aucunement besoin d'entrer en guerre.
Вы помните, как произошла передача Гонконга от Британии Китаю в 1997?
Vous vous rappelez de la rétrocession de Hong Kong à la Chine par le Royaume-Uni en 1997 ?
Для достижения "постоянной урбанизации" Китаю необходимо разработать новую систему социальной защиты.
Pour parvenir à une "urbanisation permanente ", le Chine doit développer un nouveau filet de sécurité.
К Китаю приковано внимание мировой общественности, но не такого, которое ожидалось.
La Chine est sous le feu des projecteurs internationaux, pourtant, ce n'est pas le genre d'attention à laquelle elle s'attendait.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité