Ejemplos del uso de "курите" en ruso

<>
Traducciones: todos68 fumer68
Будьте добры, не курите в этой комнате. Veuillez ne pas fumer dans cette pièce.
Если вы курите, вы вредите своим легким и в них развивается рак. Si vous fumez, vous endommagez votre tissu pulmonaire, et le cancer du poumon se développe.
Всегда найдется способ - курите, пейте, делайте что угодно - удовлетворить первые четыре, но последние две - номер пять: Vous trouverez un moyen- fumer, boire, n'importe quoi - de satisfaire les quatre premiers, mais les deux derniers - numéro cinq :
Проблемы со здоровьем могут привести вас в клинику, однако многие из них вытекают из того, как вы ведете себя дома - что вы едите и пьете, курите ли вы или делаете ли достаточно физических упражнений, или спите достаточно времени и т.д. Vous pourrez avoir besoin d'un hôpital en cas de problèmes de santé, mais la plupart de ces problèmes trouvent leur origine dans la manière dont on se comporte, dont on mange ou boit, si l'on fume, ou fait de l'exercice ou dort assez, etc.
Ты ведь раньше курил, да? Tu fumais avant, n'est-ce pas ?
Он посоветовал ей бросить курить. Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.
Она посоветовала ему не курить. Elle lui a conseillé de ne pas fumer.
Она посоветовала ей не курить. Elle lui a conseillé de ne pas fumer.
Я посоветовал ему бросить курить. Je lui ai conseillé d'arrêter de fumer.
Я собираюсь окончательно бросить курить. Je vais arrêter de fumer pour de bon.
Он посоветовал ему бросить курить. Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.
Я бросил курить и пить. J'ai arrêté de fumer et de boire.
Можешь курить в этой комнате. Tu peux fumer dans cette pièce.
Я уговорил отца бросить курить. J'ai convaincu mon père d'arrêter de fumer.
Доктор сказал мне бросить курить. Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer.
В этой комнате курить запрещено. Dans cette pièce fumer est interdit.
В моей комнате запрещено курить. Dans ma chambre, il est interdit de fumer.
Ты ведь не куришь, да? Tu ne fumes pas, n'est-ce pas ?
Он не курит и не пьёт. Il ne fume ni ne boit.
Мой врач посоветовал мне бросить курить. Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de fumer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.