Exemples d'utilisation de "лет" en russe avec la traduction "an"

<>
Это было 16 лет назад. C'était 16 ans en arrière.
Ей было около 16 лет. Elle a 16 ans.
Это продолжается уже 40 лет. Cela dure depuis maintenant 40 ans.
Этот паспорт действителен пять лет. Ce passeport est valide pendant cinq ans.
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Ces cellules se renouvellent d'elles-mêmes une fois tous les huit ans.
Жизнь начинается в сорок лет. La vie commence à quarante ans.
Черт, вы пропустили 25 лет. Merde, vous avez raté 25 ans.
Завтра мне исполнится 18 лет. Demain j'aurai 18 ans.
Ей 69 лет, она монахиня. C'est une bonne soeur de 69 ans.
Полное выздоровление заняло восемь лет. J'ai mis huit ans pour récupérer complètement.
Моцарт умер двести лет назад. Mozart est mort il y a deux cents ans.
Это были люди девяноста лет. Il y avait des gens de 90 ans.
Я думаю, ей сорок лет. Je pense qu'elle a quarante ans.
Путешествие длинной в 5 лет. En gros un voyage de 5 ans.
Я рассчитываю прожить 100 лет. Je m'attends à vivre 100 ans.
Сегодня нам исполняется десять лет. Aujourd'hui nous avons dix ans.
Ей осталось жить 6 лет. Elle a 6 ans à vivre.
Азиатский кризис десять лет спустя La crise asiatique, dix ans après
Путь Садата 30 лет спустя Sadate à Jérusalem, 30 ans après
Этой женщине больше 80 лет. Cette femme a plus de 80 ans.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !