Usage examples of "лет" in Russian with translation to French

<>
И вот, спустя несколько лет, Avance rapide sur plusieurs années.
Это было 16 лет назад. C'était 16 ans en arrière.
Сколько лет вашему старшему сыну? Quel âge a votre fils ainé ?
Сегодняшний кризис назревал много лет. La crise actuelle mijote depuis des années.
Ей было около 16 лет. Elle a 16 ans.
Сколько лет вы мне дадите? Quel âge me donnez-vous ?
Мы знакомы уже много лет. Nous nous connaissons depuis des années.
Это продолжается уже 40 лет. Cela dure depuis maintenant 40 ans.
Я знаю, сколько тебе лет. Je connais ton âge.
Еще семь лет тяжелых времен? Encore sept années de temps difficiles ?
Этот паспорт действителен пять лет. Ce passeport est valide pendant cinq ans.
Ты знаешь, сколько мне лет? Connais-tu mon âge ?
Он много лет работал дипломатом. Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années.
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Ces cellules se renouvellent d'elles-mêmes une fois tous les huit ans.
Она спросила меня, сколько мне лет. Elle me demanda quel âge j'avais.
Двадцать пять лет ВИЧ/СПИДу Vingt-cinq années de VIH/SIDA
Жизнь начинается в сорок лет. La vie commence à quarante ans.
Я не знаю, сколько Тому лет. Je ne sais pas quel âge a Tom.
Современному Китаю всего шестьдесят лет. La Chine "moderne" n'existe que depuis une soixantaine d'années.
Черт, вы пропустили 25 лет. Merde, vous avez raté 25 ans.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!