Verwendungsbeispiele von "лет" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
И вот, спустя несколько лет, Avance rapide sur plusieurs années.
Это было 16 лет назад. C'était 16 ans en arrière.
Сколько лет вашему старшему сыну? Quel âge a votre fils ainé ?
Сегодняшний кризис назревал много лет. La crise actuelle mijote depuis des années.
Ей было около 16 лет. Elle a 16 ans.
Сколько лет вы мне дадите? Quel âge me donnez-vous ?
Мы знакомы уже много лет. Nous nous connaissons depuis des années.
Это продолжается уже 40 лет. Cela dure depuis maintenant 40 ans.
Я знаю, сколько тебе лет. Je connais ton âge.
Еще семь лет тяжелых времен? Encore sept années de temps difficiles ?
Этот паспорт действителен пять лет. Ce passeport est valide pendant cinq ans.
Ты знаешь, сколько мне лет? Connais-tu mon âge ?
Он много лет работал дипломатом. Il a travaillé comme diplomate durant de nombreuses années.
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет. Ces cellules se renouvellent d'elles-mêmes une fois tous les huit ans.
Она спросила меня, сколько мне лет. Elle me demanda quel âge j'avais.
Двадцать пять лет ВИЧ/СПИДу Vingt-cinq années de VIH/SIDA
Жизнь начинается в сорок лет. La vie commence à quarante ans.
Я не знаю, сколько Тому лет. Je ne sais pas quel âge a Tom.
Современному Китаю всего шестьдесят лет. La Chine "moderne" n'existe que depuis une soixantaine d'années.
Черт, вы пропустили 25 лет. Merde, vous avez raté 25 ans.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen