Ejemplos de uso de "месяца" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1361 mois1343 lune7 otras traducciones11

Мы работали там около месяца. Nous y avions travaillé environ un mois.

можно ли представить более подходящее гнездо для первой ночи нашего медового месяца чем это? peut-on imaginer nid plus adéquat pour la première nuit de notre lune de miel que celui-ci ?"

Она занималась этим два месяца. Elle a fait ça pendant deux mois.

Они поженились три месяца назад. Ils se sont mariés il y a trois mois.

Я вернусь через 2 месяца. Je reviendrais dans deux mois.

Я три месяца за ними ездил. Je les ai suivis pendant ces trois derniers mois.

Потому что пришлось потратить три месяца. Parce que j'ai fini par y passer trois mois.

До президентских выборов оставалось два месяца. On était à deux mois de l'élection présidentielle.

Что означает торговое фиаско прошлого месяца? Comment interpréter le fiasco du mois dernier ?

Она выучила английский за 3 месяца. Elle a appris l'anglais en trois mois.

Ветеринар дал ему три месяца жизни. Son vétérinaire ne lui donnait que trois mois à vivre.

Мы сделали его за два месяца. Nous l'avons bâti en deux mois.

Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца. Parce que Giuliani ne serait plus là 3 mois plus tard?

Около месяца назад мы представили его публике. Le mois dernier, nous l'avons dévoilé.

Я решил не лгать в течение месяца. J'ai décidé de tester cela pendant un mois.

Вы закончили то задание, около месяца назад? Avez-vous terminé la tâche qui vous avait été attribuée il y a un mois ?

Это вселенная 2007 года, последние два месяца. C'est l'univers de 2007, les deux derniers mois.

Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца; quatre mois pour les soldats italiens ;

Прогнозы отводят им максимум три месяца жизни. Ils ont un pronostic de vie maximum de trois mois.

Но через два месяца происходит нечто невероятное. Deux mois plus tard une chose incroyable se produit.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR