Exemples d’usage de "могут" en russe avec traduction en français

<>
Traductions: tous16948 pouvoir15365 savoir235 autres traductions1348
Обладать вещами могут только люди. Seuls les humains possèdent les choses.
Какие здесь могут возникнуть проблемы? Quels sont les problèmes en relation avec ça?
Результаты могут не оправдать ожиданий. Et les conséquences ne correspondent pas forcément à ce qu'étaient nos intentions.
Столицам могут дать другие имена. Les capitales sont débaptisées.
Родители и дети могут ссориться. Parents et enfants se disputent.
Люди не могут жить вечно. Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
они могут принести море удовольствия. En fait, ils sont très amusants.
Могут существовать и другие решения. Il y a d'autres solutions possibles.
Такие характеристики могут иметь серьезные последствия. Ces caractéristiques ont des conséquences de toute première importance.
Они могут быть мощными, властными, сильными, Il y a les puissants, les hégémoniques, les forts.
С другой стороны, они могут войти. En revanche, ils sont parfaitement acceptés.
Помочь это сделать могут четыре проблемы. Quatre grandes questions devraient le permettre.
они ничего не могут нам сказать. ne nous apprennent rien.
А вожди племен могут это устроить. Et c'est possible pour les meneurs de tribu.
Или, если пожелаете, могут быть открыты. Ou découverte, si vous voulez.
Откуда же могут взяться необходимые средства? Comment assurer le financement nécessaire ?
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации. Il y a probablement de la marge pour davantage de stérilisation.
Поэтому банки просто могут предпочесть уйти. Les banques préfèrent ainsi se retirer.
Особенно полезны могут быть две меры. Deux mesures seraient particulièrement utiles.
Примером могут послужить наши идеологические вопросы. L'une est je pense, nos problèmes idéologiques.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !