Exemplos de uso de "мочь" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos15833 pouvoir15597 savoir236

Нужна экспресс-диагностика, чтобы мочь выявить штамм гриппа, который только недавно был открыт. Nous avons besoin de diagnostiques rapides pour pouvoir dire si quelqu'un a une souche du virus que nous avons tout juste identifié.

Ответ мог бы быть таким: Une réponse pourrait être :

Мы не можем этого отрицать. On ne saurait le nier.

Он сделал, всё что мог. Il fit du mieux qu'il pouvait.

Вы можете мгновенно её узнать. Vous le savez immédiatement.

Мог бы хоть спасибо сказать! Tu pourrais au moins dire merci !

Я не мог определиться с профессией. Je savais pas quoi faire.

Я не мог сдержать гнев. Je ne pouvais retenir ma colère.

Не могу быть в этом уверен. Je ne saurais en être certain.

Я мог читать между строк. Je pouvais lire entre les lignes.

мы можем сказать, для чего это. que l'on sait à quoi cela va servir.

Он больше так не мог. Il n'en pouvait plus.

Он не может позаботиться о себе. Il ne sait pas prendre soin de lui-même.

Брюнель мог задаваться следующим вопросом: Brunel aurait pu poser une question comme ça :

Без настойчивости не может быть прогресса. Sans persévérance, il ne saurait y avoir de progrès.

Кто угодно мог это сделать. N'importe qui pouvait faire ça.

Он может адаптироваться к смене захвата. Si vous changez de prise, il sait s'y adapter.

Я не мог сдержать слёз. Je ne pouvais pas retenir mes larmes.

Я не могла найти в себе силы. Je savais que je n'avais pas la force.

Не мог он такого сказать. Il ne peut pas avoir dit cela.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS