Usage examples of "музыке" in Russian with translation to French

<>
show all
Ведь в музыке главное - слышать ." Tu sais, la musique est une question d'écoute."
Я не разбираюсь в музыке. Je ne connais rien à la musique.
Я ничего не смыслю в музыке. Je ne comprends rien à la musique.
Мозг не утрачивает предрасположенность к музыке. Le cerveau reste pré-programmé pour la musique.
Девушка приехала из Африки учить музыке. Une femme est venue d'Afrique avec sa musique.
А он настаивал на красивой музыке. Et il a insisté en la belle musique.
У тебя хороший вкус в музыке. Tu as bon goût pour la musique.
И так мы заговорили о музыке. Et nous avons parlé musique.
Доказательство того, что в музыке есть сила, Au sujet du pouvoir de la musique, je me souviens d'une anecdote.
Но я сегодня здесь не чтобы говорить о музыке. Mais, je ne suis pas ici pour parler de la musique d'aujourd'hui.
Он изменил то, как мы получаем доступ к музыке. Il a changé la façon dont nous consommons la musique.
Я собираюсь поговорить немного о музыке, машинах и жизни. Je vais vous parler de musique, de machines et de la vie.
Странно, но это я и люблю в музыке Джонни Кэша. Et curieusement, c'est aussi ce que j'aime dans la musique de Johnny Cash.
Но не знаю, почему я не испытывал того же к их музыке. Mais je ne détestais pas leur musique.
Она сразу же вскочила на ноги и начала двигаться в такт музыке. A la minute où ils quittèrent la pièce, elle m'a raconté, qu'elle était debout, en train de bouger avec la musique.
Мы доверяем музыке друг друга, и все не могло бы быть лучше. Nous avons de la confiance les uns dans les autres avec la musique de chacun et cela ne pourrait aller mieux.
Но в западноафриканской музыке "раз" считается концом фразы, как точка в конце предложения. Mais dans la musique d'Afrique de l'Ouest, le "un" est perçu comme la fin d'une phrase, comme la période à la fin de la phrase.
Это свидетельствует о том, что даже при потере слуха способность к музыке остаётся. Cela semble indiquer que, même en cas de perte de l'audition, l'aptitude à la musique reste.
В музыке, мы в основном считаем "один" как сильную долю, начало любой музыкальной фразы. Dans la plupart des musiques, nous considérons le "un" comme le premier battement d'une mesure, le commencement d'une phrase musicale.
Существует универсальное восприятие, которое разделяет все больше и больше молодых людей, благодаря интернету, музыке и культуре. De plus en plus de jeunes partagent une sensibilité universelle grâce à Internet, la musique et la culture.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download