Usage examples of "музыку" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all381 musique364 other translations17

show all

Я часто занимаюсь под музыку. J'étudie souvent en écoutant de la musique.

Я люблю музыку, особенно рок. J'aime la musique, surtout le rock.

Вот как мы познаем музыку. C'est ainsi que nous ressentons la musique.

Я люблю музыку, особенно классическую. J'aime la musique, surtout classique.

Я прошу звукорежиссёров включить музыку. Je demande aux techniciens de démarrer la musique.

Я не люблю классическую музыку. Je n'aime pas la musique classique.

А помещение музыку дополнительно украшает. L'espace sert la musique.

Я люблю слушать классическую музыку. J'adore écouter de la musique classique.

Он писал письмо, слушая музыку. Il écrivait une lettre en écoutant de la musique.

Она вообще не слушает музыку. Elle n'écoute pas du tout de musique.

Сама машина должна была начать музыку. La machine elle-même démarrerait la musique.

Я очень люблю слушать классическую музыку. J'aime beaucoup écouter de la musique classique.

Просматривая их, тяжело найти там музыку. Et quand vous les parcourez, il est très difficile d'y reconnaître la musique.

Он пьёт чай и слушает музыку. Il boit du thé en écoutant de la musique.

Мы открываем ее и я читаю музыку. On l'ouvre, et je lis la musique.

Недостаточно просто слушать музыку, её нужно создавать. On ne peut pas juste écouter de la musique, il faut en jouer.

Мы встретили замечательных людей, создали красивую музыку. Tous les gens qu'on a rencontrés là-bas sont fantastiques, font de la super musique.

Бессмысленно слушать музыку, которая вам не нравится. Il n'y a pas vraiment d'utilité à écouter de la musique si elle ne sonne pas bien.

Мы можем создать музыку с помощью цвета. Nous pouvons faire de la musique avec la couleur.

Проще всего оказалось делать это через музыку. Le plus facile pour moi, c'est quand je m'exprime en musique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download