Exemples d’usage de "музыку" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous381 musique364 autres traductions17

afficher

Я часто занимаюсь под музыку. J'étudie souvent en écoutant de la musique.

Я люблю музыку, особенно рок. J'aime la musique, surtout le rock.

Вот как мы познаем музыку. C'est ainsi que nous ressentons la musique.

Я люблю музыку, особенно классическую. J'aime la musique, surtout classique.

Я прошу звукорежиссёров включить музыку. Je demande aux techniciens de démarrer la musique.

Я не люблю классическую музыку. Je n'aime pas la musique classique.

А помещение музыку дополнительно украшает. L'espace sert la musique.

Я люблю слушать классическую музыку. J'adore écouter de la musique classique.

Он писал письмо, слушая музыку. Il écrivait une lettre en écoutant de la musique.

Она вообще не слушает музыку. Elle n'écoute pas du tout de musique.

Сама машина должна была начать музыку. La machine elle-même démarrerait la musique.

Я очень люблю слушать классическую музыку. J'aime beaucoup écouter de la musique classique.

Просматривая их, тяжело найти там музыку. Et quand vous les parcourez, il est très difficile d'y reconnaître la musique.

Он пьёт чай и слушает музыку. Il boit du thé en écoutant de la musique.

Мы открываем ее и я читаю музыку. On l'ouvre, et je lis la musique.

Недостаточно просто слушать музыку, её нужно создавать. On ne peut pas juste écouter de la musique, il faut en jouer.

Мы встретили замечательных людей, создали красивую музыку. Tous les gens qu'on a rencontrés là-bas sont fantastiques, font de la super musique.

Бессмысленно слушать музыку, которая вам не нравится. Il n'y a pas vraiment d'utilité à écouter de la musique si elle ne sonne pas bien.

Мы можем создать музыку с помощью цвета. Nous pouvons faire de la musique avec la couleur.

Проще всего оказалось делать это через музыку. Le plus facile pour moi, c'est quand je m'exprime en musique.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger