Verwendungsbeispiele von "мы все" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

<>
Übersetzungen: alle729 nous651 andere Übersetzungen78
Пошли мы все, кроме него. Nous allâmes tous, sauf lui.
Мы все могли бы умереть. Ça aurait très bien pu tous nous tuer.
Мы все равны перед законом. Nous sommes égaux vis-à-vis de la loi.
"Страна, которой мы все достойны". "un pays que nous méritons tous ".
Мы все в одной лодке. Nous sommes tous sur le même bateau.
Мы все происходим из Африки. Parce que nous venons tous de l'Afrique.
Как мы всё это сделали? Comment avons-nous fait tout cela?
Мы все знаем короткий ответ. Nous connaissons tous une réponse simple.
Мы все подключены и соединены. Nous sommes branchés, nous sommes connectés.
Мы все вздохнули с облегчением. Nous soupirâmes tous de soulagement.
Типа, мы все не идеальны. Nous sommes donc tous imparfaits.
Мы все платим за обучение. Et donc nous devons payer pour l'éducation maintenant.
Мы все должны принимать участие. Nous devons tous être inclus.
Я сказал, "Мы все умрём." J'ai dit, "nous allons tous mourir."
А мы всё ещё бездействуем. Et pourtant, nous ne faisons rien, toujours rien.
Мы все сели в машину. Nous sommes tous montés dans la voiture.
Мы все видели геномные последовательности. Nous avons vu les séquences du génome.
Мы все по тебе скучали. Tu nous as tous manqué.
Мы все отлично провели время. Nous avons tous passé du bon temps.
Мы все через это прошли. Nous avons tous eu ces moments.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!