Sentence examples of "написать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all481 écrire462 other translations19

show all

Он не мог этого написать. Il ne peut pas avoir écrit ceci.

Я хочу написать нечто другое. Je veux écrire quelque chose d'autre.

Компьютерный чародей может написать заклинание, Un magicien de l'informatique peut écrire ceci.

Ты не можешь написать "Pfirsichbaumchen"? Tu ne peux pas écrire "Pfirsichbäumchen" ?

Иногда исправить сложнее, чем написать заново. Parfois, corriger est plus difficile qu'écrire.

Вам когда-нибудь хотелось написать роман? Avez-vous déjà eu envie d'écrire un roman ?

Должен ли я написать это письмо?" Dois écrire cette lettre?"

Так как же нужно написать письмо? Alors, comment allez-vous écrire votre lettre?

Можно написать целые труды о сложности. On peut écrire des articles sur la complexité.

Мне надо ещё два письма написать. J'ai encore deux lettres à écrire.

Эти переживания побудили его написать "Дуинские элегии". Cette expérience l'a incité à écrire les Elégies de Duino.

Написать новую операционную систему было не простой задачей. Écrire un nouveau système d'exploitation n'était pas un caprice.

Можете ли вы "написать" его с помощью картинок? Pouvez écrire ceci utilisant des images?

Итак, что же необходимо сделать, чтобы написать счастливый конец? Alors que faudra-t-il pour écrire une fin heureuse ?

Я могу написать о мусульманской женщине в одном романе. Je pourrais écrire sur une femme musulmane dans un roman.

Как можно было написать сценарий со всеми этими деталями? Quels scénarios auriez-vous pu écrire qui aurait intégré ça ?

Эти программы гораздо эффективнее тех, что могу написать я. En fait, ce sont des programmes qui sont beaucoup plus efficaces que les programmes que je n'aurais jamais écrit à la main.

И она начала объяснять мне, что написать в продолжении. Et elle s'est mise à me raconter ce que je devais écrire dans la suite.

И мне пришла в голову мысль написать кулинарную книгу. Et je me suis dit que j'allais écrire un livre de cuisine.

И если перестараться, то можно написать исключительно "о чем" она. Et si vous essayez trop fort, alors vous n'écrirez que sur les raisons d'être.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download