Exemples d'utilisation de "населения" en russe avec la traduction "population"
Мы должны были сократить рост населения.
Il nous fallait réduire le taux de croissance de la population.
Эти изменения способствовали стремительному приросту населения.
Tous ces changements ont contribué à l'accroissement massif des populations.
Первые 2.5% населения являются инноваторами.
Les premiers deux pourcents et demi de notre population sont des innovateurs.
Многие цыгане разделяют стремления большинства населения:
La plupart des Roms partagent les mêmes aspirations que la majorité des populations :
Мы представляем из себя 4% населения планеты;
Nous constituons quatre pour cent de la population mondiale;
старение населения, бремя высоких налогов, падение конкурентоспособности.
des populations vieillissantes, une fiscalité pesante, une compétitivité sur le déclin.
Следующие 13.5% населения являются ранними последователями.
Les 13 pourcent et demi suivants de la population sont des utilisateurs de la première heure.
большинство населения ЕС просто не хочет этого.
la majorité de la population de l'UE n'en veut tout simplement pas.
Половина энергии используется седьмой частью населения Земли.
La moitié de l'énergie est utilisée par un septième de la population.
10 процентов мирового населения, большинство живут в нищете.
10% de la population mondiale, la majorité vivant dans la pauvreté.
Но после этого численность населения, возможно, будет падать.
Mais il est fort possible que la population diminue par la suite.
При этом более 40 процентов населения ВИЧ-положительны.
En outre, plus de 40% de la population est séropositive.
Рост численности населения может замедлиться медленнее, чем ожидается.
La croissance de la population pourrait ne pas ralentir aussi rapidement que prévu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité