Ejemplos de uso de "нас" en ruso con traducción al francés

<>
У нас будет другая экономика. Nous aurions une économie différente.
Для нас же важно другое. On doit aller un peu plus loin que ça.
Я думаю, Том нас ищет. Je pense que Tom nous cherche.
теперь у нас популярны пробежки. maintenant on fait de la marche rapide.
Возможно, причина в нас самих. Peut-être est-ce nous qui sommes mal conçus.
У нас что, 1975 год? On est toujours en 1975 ?
Дыхание очень важно для нас. La respiration est très importante pour nous.
У нас был памятный спор. On a eu une dispute mémorable.
Её речь нас очень впечатлила. Son discours nous a beaucoup impressionnés.
И у нас возник вопрос: On s'est demandé :
У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.
У нас не хватало еды. On était presque à court de nourriture.
Впереди у нас долгая ночь. Une longue nuit nous attend.
У нас было несколько байдарок. On a donc eu plusieurs kayaks.
Её речь нас глубоко впечатлила. Son discours nous a profondément impressionnés.
У нас были эстафеты с презервативами. On a eu des courses de relais avec les préservatifs.
У нас так мало времени. Nous avons si peu de temps.
Сейчас у нас есть 15 точек. On a maintenant 15 sites.
У нас есть первые звезды. Nous avons nos premières étoiles.
У нас есть достаточно неплохой тренд. On a une tendance décente.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.