Exemplos de uso de "наукам" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos661 science659 outras traduções2

То же применимо ко всем наукам. La même chose est vraie pour toutes les autres sciences.

Все показали отличные способности к математике и естественным наукам. Ce sont tous des gens qui montrent une capacité avancée en maths et en science.

Изначально в основе университетского образования лежали гуманитарные науки, однако сегодня они уступают естественным наукам. Au tout début, les sciences humaines étaient au coeur de l'université, mais aujourd'hui cette dernière rattrape son retard avec les sciences naturelles.

Катастрофы приносили пользу, пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине. Ainsi donc les calamités profitent à la science fondamentale, ainsi qu'aux sciences appliquées, et à la médecine.

Самые лучшие и умные молодые мусульмане посвящают себя прикладным наукам, в то время как фундаментальная наука отстаёт. Les jeunes musulmans les plus talentueux se tournent vers les sciences appliquées, au détriment des sciences pures.

Колледж Беннигтона будет продолжать обучать наукам и искусствам, как сферам, которые признают различия между личными и профессиональными целями. Bennington continuera à enseigner les arts et les sciences comme domaines d'immersion qui assument des différences entre les objectifs personnels et professionnels.

Однако, если не обращать внимание на их элитарную историю, в этой идее сохраняется значительный элемент истины, особенно применительно к гуманитарным наукам. Pourtant, histoire élitiste de l'université mise à part, il reste un élément criant de vérité dans cette idée, en particulier lorsqu'il s'agit des sciences humaines.

Некоторые - с областью естественных наук. Certains viennent des sciences naturelles.

Ведь не каждый - доктор наук. Et tout le monde n'a pas un doctorat en science.

Почему мы использовали слово "наука"? Pourquoi avons nous utilisé ce mot, "science"?

Локальная наука для больших бедствий Science locale pour grandes catastrophes

Совместимы-ли наука и религия? Est-ce que la science et la religion sont compatibles?

Это идеология, а не наука. C'est de l'idéologie et pas de la science.

"Наука и религия не противницы. "La science et la religion ne sont pas opposées.

Недоверие, скептицизм, наука - противоественные явления. L'incrédulité, le scepticisme, la science ne sont pas naturels.

С нами наука и технологии. Nous avons la science et la technologie.

Может ли наука спасти мир? La science peut-elle sauver le monde ?

А теперь перейдём к науке. OK, maintenant un petit peu de science.

Этот бар называется "Чудо Науки". Le bar s'appelle le Miracle de la science.

Много моделей приходит из науки. Beaucoup de modèles viennent de la science.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS