Exemples d'utilisation de "низка" en russe avec la traduction "bas"

Traductions:

tous441 bas431 grave5 autres traductions5

Теперь, после того, как вы прослушали зовы горбатого кита, я проиграю вам зовы синего полосатика, но их придётся ускорить, потому что их частота настолько низка, что иначе вы их просто бы не услышали. Après ces enregistrement de baleines à bosse, je lancerai les appels des baleines bleues, mais on doit les accélerer car ils sont si bas en fréquence que vous ne pourriez pas les entendre.

Поскольку там уровень жизни ниже, Le niveau de vie est plus bas.

"Мы не можем опуститься ниже; "On ne peut pas aller plus bas;

Цена низкая, но качество среднее. Le prix est bas mais la qualité est médiocre.

Вы слышите только низкие частоты. Vous n'entendez que les basses fréquences.

Стул достаточно низкий для него. La chaise est suffisamment basse pour lui.

Все хорошо, низкий уровень безработицы. Tout va bien, le chômage est bas.

Цена оказалась ниже, чем я думал. Le prix actuel était plus bas que je ne l'avais pensé.

Цена низкая, но качество так себе. Le prix est bas mais la qualité est médiocre.

В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. Les taux d'intérêt suisses sont généralement bas.

Сколько будут действовать низкие процентные ставки? Combien de temps pour les taux bas?

Самые низкие ставки наблюдались 13 июня. Les taux ont atteint leur plus bas niveau le 13 juin.

ужасающе низкие нормы сбережения в Америке. Les taux d'épargne beaucoup trop bas.

Цены на недвижимость остаются довольно низкими. Les prix de l'immobilier demeurent très bas.

Цена низкая, но качество не очень хорошее. Le prix est bas mais la qualité n'est pas très bonne.

Оказывается, причина тому - низкие требования по новизне. Il s'avère que le niveau d'originalité est trop bas.

Низкие процентные ставки не стали причиной пузыря. Des taux d'intérêt bas n'ont pas engendré ces bulles.

Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. On doit conserver le lait à température relativement basse.

Я купил это платье за низкую цену. J'ai acheté cette robe à un bas prix.

Опустить краткосрочные ставки процента еще ниже практически невозможно. Les taux d'intérêts à court terme ne peuvent pas descendre plus bas.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !