PROMT.One

Exemples d’usage de "них" en russe avec traduction en français

Traductions:
а, скорее, вырастаем из них. nous grandissons en dehors.
Я перечислю четыре из них. Alors je vais vous en donner quatre.
Многие из них чрезвычайно драматичны. La plupart sont intensément dramatiques.
И первое из них было: La première était :
Мы это делаем для них. Nous sommes du côté des patients.
поэтому большинство из них умирает. Et la plupart meurent.
У них много областей применения. Des robots de ce genre ont de nombreuses applications.
Вот что для них искусство. Voilà ce qu'est l'art.
Большинство из них совершили самоубийство. La plupart se sont suicidées.
Земля крутилась для них двоих. La terre trembla pour le couple.
Два из них стоит упомянуть. Deux leçons en particulier méritent d'être mentionnées.
Нужно смотреть на них позитивно. Il nous faut un point de vue réellement positif.
Что вы о них скажете? Qu'en dites-vous ?
"Кто из них страдал больше?" "Lequel a souffert le plus?"
Хочу отметить одну из них. Je voulais juste en mentionner une :
Главная из них - это Deskbar. La plus importante étant la DeskBar.
У них не было инструкции. Il n'y avait pas de processus balisé.
Давайте выберем одного из них. Choisissons-en un.
У них было отличное взаимопонимание. Il était très compréhensif.
Он был помешан на них. Il était un passionné.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...