Exemples d'utilisation de "отца" en russe

<>
а у моего отца были. Mais dans celle de mon père, oui.
Моего отца сейчас нет дома. Mon père n'est pas à la maison pour le moment.
Я уговорил отца бросить курить. J'ai convaincu mon père d'arrêter de fumer.
Моего отца ещё нет дома. Mon père n'est pas encore à la maison.
Брат моего отца - мой дядя. Le frère de mon père est mon oncle.
Я никогда не знал своего отца. Je n'ai jamais connu mon père.
Возможно, у них не будет отца. Elles n'auront peut-être pas leur père.
Он часто водит машину своего отца. Il conduit souvent la voiture de son père.
Я очень хорошо знаю твоего отца. Je connais très bien ton père.
Я хотел бы увидеть твоего отца. Je voudrais voir ton père.
Моего отца сегодня покажут по телевизору. Mon père apparaîtra à la TV ce soir.
Я поехал в аэропорт встречать отца. Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.
Он очень похож на своего отца. Il ressemble beaucoup à son père.
и дает мне копию рукописи его отца. Il m'a donné une copie des manuscrits de son père.
Вы знаете группу крови отца Вашего ребёнка? Connaissez-vous le groupe sanguin du père de votre enfant ?
Когда ты последний раз видел моего отца? Quand as-tu vu mon père pour la dernière fois ?
Ты знаешь группу крови отца твоего ребёнка? Connaît-tu le groupe sanguin du père de ton enfant ?
И возвращаясь в прошлое, я вспоминаю отца. Je repense à mon père.
И они перешли ко мне от отца. Et elles venaient de mon père.
Кто-то привёл друга, кто-то отца. L'une a amené son petit ami, une autre son père.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !