Exemples d'utilisation de "ошибок" en russe avec la traduction "erreur"

Rechercher

Traductions:

tous646 erreur577 faute19 bug2 écart1 autres traductions47

afficher

Никто не застрахован от ошибок. Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.

Я делаю слишком много ошибок. Je fais trop d'erreurs.

Мы будем делать множество ошибок. Nous allons faire beaucoup d'erreurs.

Вы не будете делать ошибок. Vous ne ferez pas d'erreurs.

В нём приблизительно 12 ошибок. Il y a à peu près 12 erreurs.

Ты не будешь делать ошибок. Tu ne feras pas d'erreurs.

Плюс большое количество человеческих ошибок. Ca inclut toutes les erreurs humaines.

Поговорим сперва о первом виде ошибок. Parlons de la première erreur.

методом проб и ошибок, варьированием и отбором. Par essais et erreurs, variations et sélections.

Они позволили себе несколько ошибок в процессе. Ils se sont permis quelques erreurs en chemin.

В самом деле, какова причина наших ошибок? D'où viennent réellement nos erreurs?

Мы хотели узнать, каков генез этих ошибок. On voulait savoir d'où provenaient ces types d'erreur.

Он нашёл пять ошибок на пять строк. Il a trouvé cinq erreurs en cinq lignes.

Политика также состоит из судебных процессов и ошибок. La politique fonctionne sur le système de l'essai et de l'erreur.

Но Обама быстро оправился от ошибок практическим способом. Mais Obama a rapidement su corriger ses erreurs de façon pratique.

Я пропущу коррекцию ошибок и некоторые другие вещи. J'ai omis la correction des erreurs et un tas d'autres choses.

Но странам-донорам необходимо избежать некоторых общих ошибок. Toutefois, les donateurs doivent éviter certaines erreurs classiques.

В процессе этого поиска может возникать два типа ошибок. Quand on eprocédons ainsi, on fait deux types d'erreurs.

Мы делаем множество различных ошибок в тонне различных контекстов. Nous faisons beaucoup d'erreurs dans beaucoup de contextes différents.

Вверху графика - большие исследования, поэтому в них меньше ошибок, En montant, ceux-ci sont des tests plus larges, ils comportent moins d'erreurs.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !