Exemples d'utilisation de "плавает" en russe avec la traduction "nager"

Rechercher

Traductions:

tous113 nager68 flotter37 naviguer4 baigner1 autres traductions3

afficher

В реке плавает много рыбы. Dans la rivière nagent beaucoup de poissons.

Что за мальчик там плавает? Qui est ce garçon qui nage là-bas?

Кто этот мальчик, который там плавает? Qui est ce garçon qui nage là-bas?

Моя старшая сестра очень быстро плавает. Ma grande soeur nage très vite.

Девушка, которая плавает в бассейне, - моя двоюродная сестра. La fille qui nage dans la piscine est ma cousine.

Рудиментарное животное, с нервной системой, в своей юности плавает в океане. Un animal rudimentaire, il a un système nerveux, nage dans l'océan dans sa jeunesse.

"Идея, что проблему Аль-Каиды можно каким-либо образом решить отдельно, игнорируя при этом большее "море священной войны (джихада)", в котором Аль-Каида плавает, провалилась в прошлом и провалится в будущем", - утверждает Ридел. "L'idée qu'il soit possible de résoudre le problème Al Qaïda tout en ignorant la mer djihadiste dans lequel il nage (Al Qaïda) a été un échec par le passé et sera un échec à l'avenir ", dit-il.

Так что мы бы с радостью исследовали Европу, прорубили бы лёд, посмотрели бы кто там в этом океане плавает, есть ли там рыбы или водоросли или монстры - или чего там есть интересного - или головоногие. Nous aimerions donc explorer Europe, traverser la glace, découvrir qui nage dans l'océan que ce soit des poissons, des algues ou des monstres marins - quoi que ce soit d'intéressant - ou des céphalopodes.

В молодости я хорошо плавал. Je nageais bien quand j'étais jeune.

Золотая рыбка тогда еще плавала. Les "Goldfish" nageaient comme des poissons dans l'eau.

Я могу научить тебя плавать. Je peux t'apprendre à nager.

Кажется, он не умеет плавать. Il semble incapable de nager.

Ты умеешь плавать под водой? Peux-tu nager sous l'eau ?

Многие моряки не умеют плавать. De nombreux marins ne savent pas nager.

Не люблю плавать в бассейне. Je n'aime pas nager dans la piscine.

Я вообще не умею плавать. Je ne sais pas du tout nager.

Ты вообще не умеешь плавать? Ne sais-tu pas nager du tout ?

Он может плавать очень быстро. Il peut nager très vite.

Теперь я плаваю в нем. Maintenant je nage dedans.

Я не очень хорошо плаваю. Je ne nage pas très bien.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !