Exemples d'utilisation de "показал" en russe avec la traduction "montrer"

<>
afficher
Он показал нам некоторые фотографии. Il nous montra quelques photos.
Я показал ей свою комнату. Je lui ai montré ma chambre.
Он показал мне свой фотоальбом. Il m'a montré son album photo.
Я показал ему свою комнату. Je lui ai montré ma chambre.
Он показал нам несколько фотографий. Il nous a montré quelques photos.
Он показал мне свой альбом. Il m'a montré son album.
Карл показал мне золотую медаль. Carl m'a montré la médaille d'or.
Байес показал этот путь математически. Et ce que Bayes à montré était un moyen mathématique permettant de faire cela.
И Дарвин показал нам почему. Et Darwin nous montre pourquoi.
Он показал нам фотографию своей матери. Il nous a montré la photo de sa mère.
Том показал мне, как это делается. Tom m'a montré comment faire.
И я показал ей вот это. J'ai donc montré ça.
Преподаватель показал нам, как пользоваться компьютером. La professeur nous a montré comment utiliser un ordinateur.
и он показал вот эту рентгенограмму. Il montra cette radio :
Но Дарвин показал, что это совершенно ложно. Mais Darwin nous montre que c'est tout simplement faux.
- и он показал ему блюдо с иголками. Et il lui montra un plat rempli d'aiguilles.
Я показал лишь пару моментов, обозначенных курсивом. Je vous ai montré quelques petites choses ici en italique.
Он показал мне рукопись своей новой пьесы. Il m'a montré le manuscrit de sa nouvelle pièce de théâtre.
Вот результаты того, что я вам сейчас показал. Voici les résultats que je viens de vous montrer.
Проект "Свидетели Земли" показал бы нам два мира: Earth Witness nous montrerait deux mondes:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger