Exemples d'utilisation de "процентов" en russe avec la traduction "pour cent"

Rechercher

Traductions:

tous779 pour cent184 intérêt171 pourcentage77 taux57 pourcent17 pour-cent2 autres traductions271

afficher

Рост - 6 процентов в год. Une croissance de 6 pour cent par année.

Производство увеличилось на 20 процентов. "La production a augmenté de 20 pour cent.

Это порядка 43 процентов всех беременностей. Ce qui couvre environ 43 pour cent de toutes les grossesses.

99 процентов, конечно, был полный бред, 99 pour cent des réponses auraient, vous savez, simplement été censurées.

и это убило 60 процентов кораллов. Ce qui a tué en gros 60 pour cent du corail.

70 процентов сельскохозяйственных пастбищ на земле. 70 pour cent des terres arable sur la planète.

Менее трёх процентов очень утончённой публики. Moins de trois pour cent d'un public très sophistiqué.

30 процентов американских семей пожертвовали деньги. 30 pour cent de nos foyers ont donné quelque chose.

Сельское хозяйство выросло на 8 процентов. La croissance de l'agriculture a été de plus de 8 pour cent.

Десять - это десять процентов от ста. Dix, c'est dix pour cent de cent.

Так что естественно ответить 99 процентов. Donc la réponse naturelle est 99 pour cent.

80 процентов всех беженцев - женщины и дети. 80 pour cent des réfugiés dans le monde sont des femmes et des enfants.

В ХХ веке - немножко больше двух процентов. Le vingtième siècle un peu plus de deux pour cent.

99 процентов из нас мечтают быть слушателями. 99 pour cent d'entre nous ont le rêve des auditeurs.

Смертность новорожденных была более 2,5 процентов. Le taux de mortalité à la naissance dépassait 2,5 pour cent.

70 процентов нашего дохода поступает от нефти. 70 pour cent de nos revenus proviennent du pétrole.

Не одну женщину, а на равных - 50 процентов. Pas une, mais 50 pour cent.

Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых. Mes investissements me rapportent environ 10 pour cent par an.

К слову, подлокотники снижают нагрузку на 20 процентов. Le simple fait de soulager vos bras avec des accoudoirs enlève 20 pour cent de cette charge.

Это 12 процентов всех когда-либо напечатанных книг. C'est 12 pour cent de tous les livres qui aient jamais été publiés.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !