Exemplos de uso de "разговаривать" em russo

<>
С кем имею честь разговаривать? Avec qui ai-je l'honneur de parler ?
Доктора сказали его родителям, что он никто не сможет общаться и социально взаимодействовать, и что он никогда не будет много разговаривать. Les docteurs avaient dit à ses parents qu'il ne serait jamais en mesure de communiquer ou d'interagir dans un cadre social et qu'il n'aurait probablement jamais beaucoup de vocabulaire.
Со мной никто не будет разговаривать. Personne ne me parlera.
Со мной никто не хочет разговаривать. Personne ne veut me parler.
Никто не хочет со мной разговаривать. Personne ne veut me parler.
Давай не будем с ним разговаривать. Ne lui parlons pas.
Я не хочу разговаривать о погоде. Je ne veux pas parler du temps.
Он даже разговаривать со мной отказывался. Il refusait même de me parler.
Не нужно разговаривать с полным ртом. Il ne faut pas parler la bouche pleine.
Давайте не будем с ней разговаривать. Ne lui parlons pas.
Давайте не будем с ним разговаривать. Ne lui parlons pas.
Они будут разговаривать на языке веба. Ils parleront le langage du "web".
Немые могут разговаривать на языке жестов. Les personnes muettes peuvent parler la langue des signes.
Давай не будем с ней разговаривать. Ne lui parlons pas.
Он даже разговаривать со мной не хотел. Il ne voulait pas même me parler.
Как ты смеешь со мной так разговаривать! Comment oses-tu me parler ainsi !
Как ты смеешь так со мной разговаривать? Comment oses-tu me parler ainsi ?
Человек отличается от животных тем, что умеет разговаривать. L'homme diffère des animaux en ce qu'il peut parler.
Потому что у них нет необходимости разговаривать с их собственными гражданами. Parce qu'ils n'ont pas besoin de parler à leurs propres citoyens.
Он продолжает мне названивать, а я совершенно не хочу с ним разговаривать. Il continue à m'appeler et je ne veux vraiment pas lui parler.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.