Exemples d'utilisation de "реками" en russe avec la traduction "rivière"

Traductions:

tous158 rivière104 fleuve43 cours d'eau9 autres traductions2

Соединяют ли они нас с экосистемами, например, с реками и позволяют ли их возобновлять? Est-ce qu'ils nous reconnectent aux écosystèmes autour de nous par exemple en nous reliant aux rivières et en permettant la reforestation?

Река названа от слова Индия. Cette rivière prête son nom à l'Inde.

В реке плавает много рыбы. Dans la rivière nagent beaucoup de poissons.

Берлин расположен на реке Шпрее. Berlin se situe sur la rivière Spree.

Длина этой реки - двести километров. Cette rivière a une longueur de deux cents kilomètres.

Расположена в верховьях реки Гвадалквивир. C'est à l'embouchure de la rivière Guadalquivir.

Они построили мост через реку. Ils ont construit un pont enjambant la rivière.

И куда же эта река поднимается? Et où grossit la rivière?

Я часто хожу купаться в реке. Je vais souvent me baigner dans la rivière.

Я часто хожу плавать в реке. Je vais souvent nager dans la rivière.

Я люблю ловить рыбу в реке. J'aime pêcher dans la rivière.

Солнце отражается в прозрачных водах реки. Le soleil se reflète dans l'eau claire de la rivière.

Пилот выровнял самолёт вдоль реки Гудзон. Le pilote aligne l'avion avec la rivière Hudson.

В одну реку нельзя войти дважды. Personne ne peut descendre deux fois dans la même rivière.

Ты когда-нибудь пересекал реку вплавь? As-tu jamais traversé une rivière à la nage ?

Это река Кангерлуссуак на юго-западе Гренландии. C'est la rivière Kangerlussuaq au sud-ouest du Groenland.

В конце концов крысы пришли к реке. Les rats arrivèrent enfin à la rivière.

Учитель сказал им не плавать в реке. L'instituteur leur dit de ne pas nager dans la rivière.

Однажды я перешла мост над рекой Оксус. Un jour, j'ai traversé le pont sur la rivière Oxus.

Должен быть какой-то способ пересечь реку. Il doit y avoir un moyen de traverser la rivière.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !