Exemples d’usage de "сестра" en russe avec traduction en français

<>
afficher
ее младшая сестра не замужем sa soeur cadette n'est pas mariée
его младшая сестра не замужем sa soeur cadette n'est pas mariée
Моя сестра - очень красивая девушка. Ma soeur est une très jolie fille.
Эта красивая девушка - моя сестра. Cette jolie fille est ma soeur.
Что сейчас делает ваша сестра? Que fait votre soeur aujourd'hui ?
Моя сестра очень хорошо поёт. Ma soeur chante très bien.
Какая красивая у тебя сестра! Comme ta soeur est jolie !
Моя сестра сыграла главную роль. Ma soeur a joué le rôle principal.
Моя сестра играет в куклы. Ma soeur joue aux poupées.
Моя сестра старше моего брата. Ma soeur est plus âgée que mon frère.
В каком классе твоя сестра? Dans quelle classe est ta soeur ?
Моя сестра ниже тебя ростом. Ma soeur est de plus petite taille que toi.
Сестра Джорджа сделала мне несколько бутербродов. La soeur de George m'a fait quelques sandwiches.
Моя сестра работает секретарём в банке. Ma soeur travaille comme secrétaire dans une banque.
Моя сестра делает пробежку каждый день. Ma soeur fait du jogging tous les jours.
Моя сестра вышла замуж за врача. Ma soeur a épousé un médecin.
Это верные друзья и любящая сестра. C'était les amis qui nous soutiennent et une soeur qui nous adore.
Мы с ней брат и сестра. Elle et moi sommes frère et soeur.
Моя сестра моет голову каждое утро. Ma soeur se lave les cheveux tous les matins.
Иногда моя сестра мне немного надоедает. Des fois ma soeur est assez agaçante.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger