Exemples d'utilisation de "слов" en russe avec la traduction "mot"

Rechercher

Traductions:

tous876 mot714 parole92 discours20 verbe1 autres traductions49

afficher

Я выучил 2000 английских слов. J'ai mémorisé 2000 mots anglais.

В душе поэта - конфликт слов. Dans l'esprit d'un poète, il y a un conflit de mots.

Действительно, дела говорят громче слов: En effet, les actions sont plus parlantes que les mots :

Словарь содержит около полумиллиона слов. Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

прописная истина - всего пять слов: Une vérité universelle - sept mots pour vous :

В этом предложении пять слов. Cette phrase a cinq mots.

Выбор таких слов был не случайностью: Le choix de ses mots n'est pas un hasard ;

В немецком языке много длинных слов. Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande.

Конечно, архитектура - это не язык слов. Mais l'architecture n'est pas un langage de mots.

И я скажу еще много слов. Ce ne sont pas les derniers mots que je vais partager.

Все знают, что картинка стоит тысячи слов. Tout le monde sait qu'une image vaut un millier de mots.

В состав этого предложения входит семь слов. Cette phrase est formée de sept mots.

Без этой веры сценарий - просто набор слов. Sans cela, un scenario n'est que des mots.

Такая же ситуация и со значениями слов. Et c'est pareil avec les définitions des mots.

Английский язык заимствовал множество слов из французского. L'anglais a emprunté de nombreux mots au français.

Есть много слов, которые я не понимаю. Il y a beaucoup de mots que je ne comprends pas.

Иногда при помощи слов, или без них. Ils peuvent avoir des mots, ou pas.

Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? Quel est le nombre minimum de mots nécessaires pour faire une conférence sur TED ?

Я хочу начать с этих пар слов. Je veux commencer par ces paires de mots ici.

Возьмём самую знаменитую в западной философии тройку слов: Prenez les 3 mots les plus célèbres de toute la philosophie occidentale :

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !