Exemples d’usage de "сможет" en russe avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous2212 pouvoir1748 savoir102 autres traductions362

afficher

Вряд ли ситуация сможет улучшиться. Il est peu probable que la situation s'améliore.

Асфальт UNAM сможет избегать трещин L'asphalte de l'UNAM éviterait les cassis

Сможет ли Индия этого достигнуть? Mais en est-elle capable ?

"Сможет ли Китай предпринять своевременные действия?" la Chine interviendra-t-elle à temps ?

Естественно предполагать, что она не сможет. Il est naturel de supposer que cela ne serait pas possible.

Пластик просто не сможет привлечь внимание". Plastique tout court ne va pas le faire."

Политика невмешательства не сможет этого сделать. Le laissez-faire ne parviendra pas à ce résultat.

А Европа сможет предотвратить надвигающуюся депрессию. Et l'Europe éviterait la dépression qui la menace.

Не думаю, что законопроект сможет продвинуться, Je ne pense pas que la législation aboutisse à grand-chose.

Сможет ли Ахмадинежад беспрепятственно совершить ядерную сделку? Ahmadinejad a-t-il enfin les mains libres sur le nucléaire?

Только время сможет ответить на эти вопросы. Seul le temps nous le dira.

Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет? Mes seins feront-ils exploser cet avion ?

Кто из других кандидатов сможет использовать это? Lequel des autres candidats est le mieux placé pour reprendre le flambeau?

Это, по-моему, сможет разрешить данный конфликт. Ceci, je crois, va amener la paix à ce conflit, en particulier.

Сможет ли Урибе пережить свои сегодняшние проблемы? Uribe survivra-t-il aux troubles actuels ?

Давайте посмотрим, сможет ли Марк ее объехать. Maintenant voyons si Mark l'évite.

Вы сможете, деревня сможет содержать эти банки. Vous gérez, le village gère ces entrepôts.

Сможет ли скандинавская модель работать на других? Le modèle scandinave s'applique-t-il ailleurs ?

К пяти годам, ребенок уже так не сможет. Quand ils ont 5 ans, ils ne sont plus capables de le faire.

Сможет ли Браун показать, что он не таков? Brown est-il en mesure de montrer qu'il est différent ?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !