Usage examples of "снегу" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

На снегу белого кролика не было видно. Au milieu de la neige le lapin blanc était invisible.

Хотя сам проект "Граница ЗАЛЩ" это группа палаток в снегу. WAIS Divide n'est pourtant en soi qu'un cercle de tentes dans la neige.

Это - искусство писания на снегу в переводе на язык воздушного змея. C'est l'équivalent pour un cerf-volant de faire pipi dans de la neige.

После такого долгого времени, проведённого в снегу, он встал и нашел дорогу в лагерь. Après être resté allongé dans la neige pendant si longtemps, il s'est levé et a réussi à redescendre vers le camp.

Я стою в снегу в очереди за какой-нибудь едой - ракфиска с меня хватит. Je me tiens debout sous la neige et je fais la queue pour m'acheter de quoi manger - j'ai eu ma dose de rakfisk.

Тогда альпинисты пошли дальше, а Бек лежал день, ночь, и еще один день, в снегу. Donc les alpinistes ont continué leurs routes, et Beck est resté là pendant un jour, une nuit, et un autre jour, dans la neige.

Процессия все еще шла, извиваясь по снегу, все размахивали руками, прыгая от счастья и радости. La procession n'en finissait pas, se déroulant dans la neige, tandis que les gens balançaient les bras, sautillaient, heureux et joyeux.

Я не мог себе представить, чтобы кто-нибудь мог пролежать такое долгое временя в снегу, а потом встать и пойти. Je ne pouvais pas imaginer quiconque être allongé dans la neige pendant si longtemps et ensuite se relever.

И это потому, что Эверест настолько высок, что находится в зоне высотного струйного течения и постоянные ветры не дают снегу накапливаться. Et c'est par ce que l'Everest est tellement haut, qu'il est dans le jet stream, et les vents sont constamment entrain de racler sa surface, donc la neige n'a pas le temps de s'y accumuler.

Колонна обнаженных мужчин и женщин, кто-то пытался прикрыть гениталии, кто-то был слишком испуган, чтобы думать об этом, в снегу, ожидая, когда раздастся выстрел, и их сбросят в канаву. des hommes et des femmes, déshabillés, quelques-uns essayant de se recouvrir leur sexe, des autres ayant trop peur de s'en occuper, alignés dans la neige en attendant d'être fusillés et jetés dans un fossé.

По прогнозу снег будет завтра. On annonce de la neige pour demain.

Вы когда-нибудь слышали снег? Avez-vous déjà entendu la neige ?

Я люблю дождь и снег. J'aime la pluie et la neige.

Я думаю, завтра будет снег. Je pense qu'il y aura de la neige demain.

У нас не было снега. Il n'y avait pas de neige chez nous.

Ветка не выдержала тяжести снега. La branche céda sous le poids de la neige.

Ветка сломалась под тяжестью снега. La branche céda sous le poids de la neige.

Я почистил крышу от снега. J'ai enlevé la neige du toit.

Но где снега былых времён? Mais où sont les neiges d'antan?

Знаете, лыжники молятся о снеге? Vous savez, les skieurs prient pour avoir de la neige?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download