Usage examples of "сюда" in Russian with translation to French

<>
Он заблудился по дороге сюда. Il s'est perdu en chemin jusqu'ici.
Спасибо, что вы пришли сюда. Merci d'être venu ici.
Оставь надежду, всяк сюда входящий! Laissez-vous tous l'espérance qui entrez ici!
Почему ты захотел сюда вернуться? Pourquoi as-tu voulu revenir ici ?
Ровер, иди сюда, сукин сын". Rover, viens ici, fils de chienne!".
Почему вы захотели сюда вернуться? Pourquoi avez-vous voulu revenir ici ?
Иди сюда и помоги мне. Viens ici et aide-moi.
Я слышал, она приехала сюда. J'ai entendu dire qu'elle était venue ici.
Я только что приехал сюда. Je viens d'arriver ici.
Ты каждый день сюда приходишь? Tu viens ici chaque jour ?
Том приходит сюда каждый день. Tom vient ici tous les jours.
Спасибо, что привёл меня сюда. Merci de m'avoir amené ici.
Почему они хотят сюда переехать? De toute façon, pourquoi ils veulent venir ici?
Он только что прибыл сюда. Il venait d'arriver ici.
Ты сюда каждый день приходишь? Tu viens ici chaque jour ?
С какой целью он пришёл сюда? Dans quel but est-il venu ici ?
Видите, это колесо направляется вот сюда? Et, vous voyez l'étiquette de ce volant ici?
Они приехали сюда в 1997 году. Ils sont arrivés ici en 1997.
Мне вовсе не следовало сюда приходить. Jamais je n'aurais dû venir ici.
Могли бы Вы вернуться вот сюда. Revenons ici.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!