Exemples d’usage de "тоже" en russe avec traduction en français

<>
afficher
И меня он тоже бил. Et il me battait moi aussi.
И Фейнман тоже понимал это. Et Feynman l'avait aussi compris.
Они тоже часть этого мира. Ils sont aussi une part de ce monde.
Конечно, исламская диктатура тоже возможна. Bien sûr, il est aussi possible de voir s'installer une dictature islamiste.
Мне этого тоже не хватало Cela ma manquait aussi
К нему это тоже относится. Cela s'applique aussi à lui.
Давайте назовём его тоже Доном. Appelons-le Don aussi.
Я тоже по тебе скучаю! Tu me manques aussi !
Врачи и медсестры тоже обучаются. Bien évidemment les docteurs et les infirmières sont formés aussi.
Оказывается, обезьяны тоже не рискуют. Eh bien, les singes jouent aussi la sécurité.
Я тоже умею ездить верхом. Moi aussi, je peux monter un cheval.
и форма тоже имеет значение. La forme y est aussi pour quelque chose.
Мне тебя тоже не хватает! Tu me manques aussi !
У вас тоже есть мобильники. Vous avez un téléphone portable, vous aussi.
И вы скоро тоже сможете. Et bientôt, vous pourrez le faire aussi.
Международное сообщество тоже потерпело неудачу. La communauté internationale a elle aussi échoué face à cette situation.
В Египте тоже поразительные перспективы. Mais il y a aussi des opportunités incroyables en Égypte.
И это тоже уже неактуально. Et ça aussi c'est déjà fait.
я тоже по тебе соскучилась tu me manques beaucoup aussi
Я бы тоже хотел пойти. J'aimerais aussi y aller.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger