Usage examples of "тот" in Russian with translation to French

<>
show all
Я тот, кого называют дураком. Je suis ce que le monde appelle un idiot.
Ты тот, кого я искал. Tu es celui que je cherchais.
Это тот голосок, который говорит мне: C'est cette petite voix qui me dit :
Будь проклят тот, кто выдумал войну. Maudit soit celui qui a inventé la guerre.
Тот дом гораздо лучше его дома. Cette maison est beaucoup mieux que sa maison.
Тот, кто оказал услугу, должен молчать; Celui qui a rendu un service doit se taire ;
Они что, поставили не тот слайд?" Est-ce qu'ils ont mis le mauvais slide ?"
Кто не работает, тот не ест. Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.
Что произошло в тот памятный день? Que se passa-t-il en ce jour mémorable ?
Ты именно тот, кого я искал. C'est toi, celui que je cherchais.
В тот раз нас не поймали. Donc on ne s'est pas fait attraper cette fois-ci.
Тот, кто выбирает, всегда получает угощение. Celui qui fait le choix obtient toujours une récompense.
Она посоветовала ему посетить тот музей. Elle lui a conseillé de visiter ce musée.
И тот, который задавал моя мама: Et celle que ma mère posait :
Я уже не тот, что прежде. Je ne suis plus ce que j'étais.
Тот, кто лежит, не боится упасть. Celui qui est couché ne craint pas de tomber.
что именно сетчатка видела в тот момент? que voyait la rétine à ce moment-là?
Мне нравится тот, что с белым ремнём. J'aime celui avec une ceinture blanche.
В тот день я потратил почти 60. Ce jour-là j'ai fini par en dépenser près de 60.
Хуже слепого тот, кто не хочет видеть! Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir !
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download