Exemples d'utilisation de "хороший" en russe avec la traduction "bon"

<>
Она дала мне хороший совет. Elle m'a donné un bon conseil.
Не очень хороший был день. Pas une bonne journée, celle-là.
Для нас это хороший бизнес. Pour nous, les affaires sont bonnes.
Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Pouvez-vous me recommander un bon restaurant ?
Хороший шанс подняться на вершину. C'est une bonne opportunité d'aller jusqu'au sommet.
Мы купили очень хороший фотоаппарат. Nous avons acheté un très bon appareil photo.
Я думаю, он хороший учитель. Je pense que c'est un bon enseignant.
Хорошее начало предвещает хороший конец. Bon début promet bonne fin.
Не очень-то хороший результат. Ce n'est pas un bon score.
Хороший поступок - сам по себе награда. Une bonne action porte en elle-même sa récompense.
Из Вас вышел бы хороший дипломат. Vous feriez un bon diplomate.
Здесь вы видите хороший тому пример. Vous en voyez un bon exemple ici.
Хороший урожай снизил цену на рис. La bonne récolte a fait baisser le prix du riz.
У тебя хороший вкус в музыке. Tu as bon goût pour la musique.
Из тебя вышел бы хороший дипломат. Tu ferais un bon diplomate.
Я сомневаюсь, что я хороший писатель. Je doute que je sois un bon écrivain.
Деньги плохой хозяин, но хороший слуга. L'argent est un bon serviteur, mais c'est un mauvais maître.
Китай показал хороший пример данного подхода. La Chine en est un bon exemple.
Её старательность - хороший пример для нас всех. Son application est un bon exemple pour nous tous.
Это хороший способ играть в пинг-понг? Est-ce une bonne manière de jouer au ping-pong?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !