Exemples d'utilisation de "цвете" en russe avec la traduction "couleur"

Traductions:

tous223 couleur198 fleur19 teinte2 autres traductions4

Дело в деталях или в цвете? Est-ce dans les détails ou dans les couleurs ?

Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса. En effet, Crowley n'a jamais évoqué la couleur de peau de Gates.

принтер цветной, значит можно печатать в цвете - ведь именно это и делает цветной принтер. C'est ce que font les imprimantes couleur.

Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется "операции вблизи", наблюдая за изменением в цвете. On se déplace le long du mur, dans ce qui est appelé opération de proximité, cherchant des changements de couleurs.

Вполне возможно, что собаки, носороги и другие животные ориентирующиеся по запаху, способны нюхать в цвете. Peut-être les chiens, les rhinocéros, et les autres animaux régis par l'odorat sentent-ils en couleur.

Он создает цвет через структуру. Ça crée de la couleur par sa structure.

Цвет, как вы видете, континент. La couleur, vous pouvez voir, un continent.

Ей нравится цвет её футболки. Elle aime la couleur de son t-shirt.

Цвет добавлен по двум причинам. La couleur est ajoutée pour deux raisons.

Цвет играет очень важную роль. Les couleurs jouent un rôle très important.

Какой у тебя любимый цвет? Quelle est ta couleur préférée ?

От красного и черного цвета. par les couleurs rouge et noir.

У каждого своё восприятие цвета. Chacun a une perception des couleurs différente.

Связывая, мы используем значения цветов. Nous utilisons l'idée de couleur.

Цвета указывает на болезни или норму. Et les couleurs indiquent une maladie ou si tout va bien.

Если смешать три цвета, получится чёрный. Si on mélange les trois couleurs, on obtient du noir.

Одинаковый вес, но разные звуковые цвета. Même poids, mais couleurs sonores différentes.

Конечно, с телескопом цвета получаются лучше. Toutefois, le télescope met davantage les couleurs en valeur.

Символически цвета интерьера - зеленый и желтый. Et de façon symbolique, les couleurs de l'intérieur sont le vert et le jaune.

А грустные, негативные чувства темного цвета. Et les sentiments négatifs de couleur sombre.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !