Exemples d'utilisation de "шанс" en russe avec la traduction "chance"

Rechercher

Traductions:

tous459 chance321 opportunité19 autres traductions119

afficher

Я должна дать Тому шанс. Je dois donner une chance à Tom.

Второй шанс Запада в Сирии La seconde chance de l'Occident en Syrie

Дайте мне ещё один шанс. Donnez-moi une autre chance.

Второй шанс Европы на Балканах La seconde chance de l'Europe dans les Balkans

Я снова упустил свой шанс. J'ai de nouveau manqué une chance.

Я упустил ещё один шанс. J'ai loupé une autre chance.

Я должен дать Тому шанс. Je dois donner une chance à Tom.

Я дам вам ещё один шанс. Je vais vous donner une chance de plus.

И у нас есть единственный шанс: Nous n'avons droit qu'à une chance:

Землетрясение дало Вэню неожиданный второй шанс. Le tremblement de terre a donné à Wen une deuxième chance inattendue.

Зачем давать ему еще один шанс? Pourquoi lui donner une seconde chance ?

"Боже, есть ли у меня шанс?" honnêtement, est-ce que j'ai seulement une chance ?

Как минимум, стоит попробовать альтернативный шанс. Cela vaut la peine d'accorder au moins une chance à l'autre alternative.

Я даю тебе самый последний шанс. Je te donne encore une dernière chance.

Я дам тебе ещё один шанс. Je vais te donner une chance de plus.

"Это наш шанс стать первыми", - писал он. "C'est notre chance de prendre la première place," avait-il écrit.

Многие Иранцы воспринимали Мусави, как второй шанс. Pour de nombreux Iraniens, Moussavi était une seconde chance ;

И человек может получить шанс изменить что-то. Vous pouvez avoir la chance de faire une différence.

и шанс 20%, что мы вернём его оттуда". Et il y aura 20% de chance qu'on le récupère."

Я очень благодарна за этот шанс выступить для всех. Je suis vraiment reconnaissante d'avoir la chance de jouer pour chacun de vous.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !