Exemples d’usage de "chance" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Tu n'as aucune chance. У тебя нет ни единого шанса.
Vous devriez utiliser cette chance. Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.
Ça c'est une chance. Вот так удача.
Dans tous les cas, souhaitons lui bonne chance. В любом случае, пожелаем ему удачи.
Donnez-moi une autre chance. Дайте мне ещё один шанс.
Donner une chance aux Roms d'Europe Расширение прав и возможностей цыган в Европе
Je vais tenter ma chance. Испытаю удачу.
Quoi qu'il en soit, la chance est passée. В любом случае, стратегическое превосходство правительства над банками было упущено.
Ne rejette pas ta chance. Не упускай свой шанс.
Célébrez la chance que vous avez de manger ça. Празднуем то, что у вас есть возможность кушать это.
Meilleures salutations et bonne chance ". Всего наилучшего и удачи".
Nous avons aujourd'hui la chance de découvrir l'espace. Теперь нам предоставился счастливый случай открыть космос.
C'est notre dernière chance. Это наш последний шанс.
La bonne nouvelle, c'est que c'est une chance incroyable. Хорошие новости в том, что это отличная возможность.
Je te souhaite bonne chance. Желаю тебе удачи.
Si c'était juste la chance, le destin, ou autre chose ? был ли это слепой случай, судьба, или что-то еще?
Dernière chance pour le Zimbabwe Последний шанс Зимбабве
Et c'est aujourd'hui leur chance de l'obtenir, enfin. Сейчас у них появилась возможность ее получить.
Bonne chance pour l'examen ! Удачи на экзамене!
la démocratie a plus de chance de persister dans un pays qui s'enrichit. демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger