Exemplos de uso de "этаж" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos41 étage41

mostrar

Поднимитесь на лифте на шестой этаж. Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.

Я поднялся на лифте на четвёртый этаж. Je pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал: Est monté à l'étage, le second étage, et a dit :

Бежит за мной на второй, третий, четвертый этаж. Il me poursuit au premier étage, au second, au troisième.

Спуститесь на первый этаж и увидите эти лампы. Allez à l'étage principal, vous verrez ces ampoules.

Популярный лидер объяснил, что до лета только один этаж здания был занят, но в последние несколько месяцев сквоттеры вторглись на все этажи и практически в каждое помещение и что в некоторых из них случались взломы. Le dirigeant populaire a expliqué qu'avant l'été seulement un étage de l'édifice était occupé, mais les derniers mois les squatters avaient occupé tous les étages de l'édifice et presque tous les appartements et que dans certains appartements il y a eu des vols aussi.

На верхнем этаже открылось окно. À l'étage supérieur, une fenêtre s'ouvrit.

На каком этаже мой номер? A quel étage se trouve ma chambre ?

На каком этаже вы живёте? À quel étage habitez-vous ?

Он живёт этажом выше меня. Il habite à l'étage au-dessus du mien.

Мой кабинет находится на пятом этаже. Mon bureau est au cinquième étage.

Его офис находится на девятом этаже. Son bureau se situe au huitième étage.

Сама комната состоит из трех этажей. La pièce est haute de trois étages.

Вы поднимаетесь на высоту 30-го этажа. On grimpe 30 étages.

Товары для мужчин продаются на втором этаже. Les articles pour messieurs sont vendus au premier étage.

Но оно уходит вниз на множество этажей. Mais il s'enfonce en de nombreux étages sous terre.

Том вошёл в лифт и нажал на кнопку четвёртого этажа. Tom entra dans l'ascenseur et appuya sur le bouton du troisième étage.

Я всегда приземлялся как арбуз, выброшенный из окна третьего этажа. J'ai toujours atterri comme une pastèque jetée d'une fenêtre du troisième étage.

Квартира на пятом этаже загорелась во второй половине дня в четверг. L'appartement au quatrième étage d'un immeuble d'appartements prit feu jeudi après-midi.

Джон разговаривает так громко, что я слышу его даже со второго этажа. John parlait d'une voix si forte que je l'entendais depuis le deuxième étage.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS