Exemples d'utilisation de "эти" en russe

<>
Теперь эти мечты также отступают. Maintenant ce rêve aussi s'efface.
Эти слова задели его гордость. Les mots ont blessé sa fierté.
Но эти деньги оплачивали счета. Mais ça payait les factures.
То есть эти клетки сейчас в теле пациентов. Tout ceci est donc déjà utilisé pour des patients.
Эти места и необходимо охранять. Ceux-ci sont donc en haut de la liste des endroits à protéger.
Затем мы использовали эти данные. Nous avons alors pris ces nouvelles données.
Нынешний кризис изменил эти взгляды. Quelle différence la crise actuelle a-t-elle faite !
Эти штуки просто произведения искусства. Tout ça c'est de vraies sculptures.
И эти слои сменяются другими, вот такими отложениями. Et cela alterne avec un sédiment qui ressemble à ceci.
Эти фотографии прислали мне посетители. Celles-ci sont des photos que des visiteurs m'ont envoyées.
Эти товары не подлежат обмену. Ces articles ne sont pas échangeables.
Эти нервы проникают в слизистую. Il pénètre la muqueuse.
Мы впервые показали эти кадры. C'est la première fois que l'on essaye ça quelque part.
И всякий раз, когда вы слышите эти звуки, я с вами". Quand vous entendrez ceci, je serai présent."
Так я попал в эти края. Alors j'ai fini dans des endroits comme celui-ci.
Эти люди на фото - бунтовщики. Ces messieurs, ce sont des insurgés.
Мы хотим увидеть эти изменения. On veut voir le changement.
Я делал все эти вещи. J'ai fait tout ça.
Это душ Kohler - душ-водопад, и все эти выступы ниже - также часть душа. Ceci est une douche Kohler, de type chute d'eau, et en fait, tous les boutons en dessous sont aussi des pommes de douche.
Эти люди - потомки древней цивилизации Тайрона. Ceux-ci, bien entendu, sont les descendants de l'ancienne civilisation Tayronas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !