Exemplos de uso de "эти" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Эти же самые характеристики присущи технологиям. Les mêmes éléments sont aussi présents dans la technologie.
Эти же десять шагов были сделаны в Тайланде в 2006 году за десять дней, и за семь дней в Мьянме в год спустя. Les dix mêmes étapes se sont produites en Thaïlande en 2006 (en dix jours) et en sept jours au Myanmar l'année suivante.
И эти сетки - замечательная вещь. Donc, nous apportons des moustiquaires pour lit.
И эти два самца бьются. Et voici deux mâles qui combattent.
Эти люди были невольной аудиторией. C'était donc un public très captif.
И этому посвящены эти эксперименты. Donc voilà des expériences différentes à propos de cela.
Эти два показателя постоянно путаются. C'est l'impact qui est souvent confondu.
И все эти ответы возможны. Tous représentent une possibilité.
Говорят, ты покидаешь эти места. On me dit que tu vas partir.
Эти ненадежные фонды национального благосостояния De l'inconstance des fonds souverains
И иногда эти определения используются. C'est utilisé parfois.
"С какой планеты эти люди? "Mais de quelle planète viennent-ils ?
Оставьте эти церемонии, прошу Вас! Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !
Эти 10 секунд - это, собственно. Pourquoi 10 secondes ?
И все эти люди заявили: Et tout cela est exprimé par des personnes :
Эти устройства становятся ещё меньше. Ils sont de plus en plus petits.
Оставь эти церемонии, прошу тебя! Ne fais pas de cérémonies, je te prie !
Эти организмы можно полностью обезводить, Ils peuvent être totalement asséchés.
Как люди добывают эти документы? Comment les gens publient-ils les documents ?
Но на чем основаны эти данные? Mais basé sur quelles données ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS