Exemplos de uso de "эти" em russo com tradução "le"

<>
mostrar
Эти переговоры продолжались и продолжались. Les discussions de paix durèrent et durèrent.
Эти нервы проникают в слизистую. Il pénètre la muqueuse.
Изменили ли эти образы мир? Les images ont-elles changé le monde?
К чёртям собачьим эти салфетки! Au diable le Sopalin.
Эти слова задели его гордость. Les mots ont blessé sa fierté.
Эти действия принесли разные результаты. Les résultats ont été contrastés.
Насколько реальными были эти риски? Les risques étaient-ils réels ?
Нынешний кризис изменил эти взгляды. Quelle différence la crise actuelle a-t-elle faite !
эти части вирусов быстро развиваются. c'est là que les choses évoluent rapidement.
Эти коренные дебаты не утихнут. Le débat n'a cessé de se développer depuis.
Эти два аспекта тесно взаимосвязаны: Les deux sont intimement liées :
Эти картинки меня не задевают. Les photos ne me dérangent pas.
Эти данные Апелляционный суд опускает. Une donnée omise par le tribunal d'appel.
Проиграем подряд эти два аудиоклипа. Peut-on faire partir les deux sons l'un après l'autre.
Мне интересны обе эти стороны. Les deux aspects m'ont vraiment intéressé.
Эти женщины твердили об одном: Les femmes nous ont dit une chose:
Вот эти кривые показывают влияние. Alors, voici les courbes pour tout cela.
Мы хотим увидеть эти изменения. On veut voir le changement.
Эти вулканические камни выложены вручную. Voici des pierres volcaniques posées à la main.
Однако обе эти перспективы являются ошибочными. Les deux points de vue sont erronés.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS