Exemples d'utilisation de "этому" en russe avec la traduction "y"
Traductions:
tous56157
ce31373
le13489
cela4356
ça2521
en2470
ceci793
y723
celui-ci286
autres traductions146
Но я оптимистичен по этому поводу,
Mais je suis optimiste, je pense qu'il y a des choses claires que l'on peut faire.
Любое дополнительное сотрясение может положить этому конец.
Un nombre incalculable de tempêtes pourrait bien y mettre fin.
И этому факту есть множество возможных объяснений.
Et je pense qu'il y a beaucoup d'explications possibles.
У меня чувство, что что-то препятствует этому.
Je pense qu'il y a certaines chose qui se dressent en travers du chemin.
или "Как бы мы могли подготовиться к этому лучше?"
ou "Comment aurions-nous pu y être mieux préparés ?"
Возможно, существует путь отношения к этому как к правде.
Il se peut qu'il y ait une façon de traiter ceci comme vrai.
Как-будто мы готовились к этому всю нашу жизнь.
C'est presque comme si nous nous y préparons toute notre vie.
Я думаю, мы к этому придём в не слишком отдаленном будущем.
Je pense que nous y arriverons dans un future proche.
Аналогично этому, за каждой мыслью скрыто чистое, обнажённое самосознание, осознание себя.
De la même manière, derrière chaque pensée il y la conscience nue, la pure conscience.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité