Usage examples of "Ваши мысли" in Russian with translation to Turkish

Господь прощает ваши мысли. Lordumuz senin düşüncelerini bağışladı.

Он читает ваши мысли прямо сейчас. O şu anda sizin aklınızı okuyor.

Хотелось бы услышать ваши мысли. Bu konudaki fikrini duymak isterdim.

Сожалею, что занимаю ваши мысли. Düşüncelerinize izinsiz girdiğim için özür dilerim.

Арну известны ваши мысли, так? Arn düşüncelerini biliyor, değil mi?

"Ваши мысли"? "Sizin düşünceleriniz?"

Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев. Suriyelilere yaptığınız sorgulamaların ne kadar sorunlu olduğundan bahsettiğim için beni affedin efendim.

Наверное, у многих из нас бывают такие мысли. Herkesin en azından bir kez olsun benzer düşünceleri olmuştur.

Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.

что четко понимаю свои же мысли. Gerçekten ne düşündüğümü kendim bile anlayamıyorum.

Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.

Экспромт, сдавленная речь, мания величия, хаотичные мысли, галлюцинации. Ani hareketler, konuşma zorluğu görkemlilik kuruntusu, karmaşık düşünceler, halüsinasyon.

Кто обеспечивает ваши моральные принципы? Sizi manevi olarak kim hazırlar?

И вы уверены, что ничьи другой агрессивные мысли не присутствовали? Ve şu anda başka şiddet içeren bir düşünce olmadığına emin misin?

Меня привели сюда ваши политические убеждения. Beni, buraya sizin politikanız getirdi.

Ее мысли, память, даже чувства, они присущи мне. Onun düşünceleri, anıları, hatta duyguları. Benim için anlamsız değiller.

Это ваши инструменты, так? Bunlar senin aletlerin değil mi?

Мои мысли всегда были великими. Her zaman harika düşüncelerim olmuştur.

Но ваши действия всегда были продиктованы одним желанием: Ama tüm hareketlerinin arkasında yatan amaç benimkiyle aynı.

Есть мысли, почему это обернулось кровавой бойней? Neden kan gölüne dönüştüğü hakkında fikrin var mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!