Exemplos de uso de "Вы как" em russo com tradução para o turco

<>
Г-н мэр, вы как всегда очень вовремя. Bay Başkan, her zamanki gibi mükemmel zamanlama.
А вы как считаете преподобный? Siz ne dersiniz, Peder?
А вы как считаете, смогу? Bunu yapabileceğimi düşünmedi. Siz ne düşünüyorsunuz?
И что вы как глава комитета предлагаете? Komite başkanı olarak önerin nedir o hâlde?
Вы как раз вовремя. Мистер Прюит. Tam zamanında geldiniz, bay Pruitt.
Отлично. Вы как новенький. Artık yeni bir insansın.
Вы как будто разочарованы. Hayal kırıklığına uğradınız sanki.
Лучше бы вы как следует делали свое дело. Bunu davayı çözemediğiniz için yapıyorsanız artık harekete geçsenize.
Вы как Гудини, только вы пять пугающих девушек. Только он был ниже ростом. Houdini gibisiniz, sadece siz beş korkutucu kızsınız, ve o daha kısa boyluydu.
Доктор МакКей, вы как раз вовремя. Doktor McKay. Tam zamanında geldiniz. Ne için?
Вы как угодно оскорбили меня. Я должна возвращаться домой. Mümkün olan her şekilde aşağıladınız, izninizle eve dönmeliyim.
Вы как раз к завтраку. Kahvaltı için tam vaktinde geldiniz.
Вы как отвергнутая женщина. Reddedilmiş bir kadın gibisin.
Ныряльщики, вы как? Dalgıçlar, nasıl gidiyor?
Думаю мы можем пропустить тест ДНК. Вы как считаете, парни? Sanırım önce DNA testi yapmalıyız, öyle değil mi, çocuklar?
Вот вы как улыбаетесь, значит. Demek güldüğün zaman buna benziyorsun ha?
И по счастливому совпадению вы как раз успели к ужину. Ve iyi bir rastlantı eseri tam da yemeğe denk geldiniz.
Жульен, вы как? Julien, iyi misin?
Вы как раз к чаю, что-то припасли для меня? Çay zamanında geldiniz, tabi aklınızda başka bir şey yoksa?
Я забрал свою долю и остался продать мулов, а вы как думали? Ne? Kendi payımı aldım ve katır satmaya devam ettim. Ne düşünüyordun ki?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS