Usage examples of "Глянь" in Russian with translation to Turkish

<>
Только глянь, какие соски. Yani şunun memelerine bir baksana.
О, ты глянь, это Пепе, мой любимый як. Baksana bu Pepe, en sevdiğim öküzüm. Seni Snoggletog sabahı yemedik.
Эй, Плевок, ты глянь. Hey, Tükürük, şuna baksana.
О, глянь на сеть. Vay, şu ağa baksana.
Глянь сюда, босс. Buraya doğru bak patron.
Глянь, какая красота, скажи? Şuna bak. Güzel, değil mi?
Глянь на цифры, Пол. Şu rakamlara bak, Paul.
Только глянь на эти усики. Şu komik bıyıklara bak sen.
Глянь, Уми, это не про тебя? Şuna bir baksana, senden bahsediyor değil mi?
Глянь на мою шевелюру - как старое сухое сено... Şu benimkilere bir bak hele! Saman sapı adeta!
Ворчун, только глянь. Huysuz, bize bak.
Глянь, что мы почти забыли! Oh, bak neredeyse ne unutuyormuşuz!
Сколько времени? Глянь на часы. Saat kaç oldu, bir baksana.
Глянь, что мы почти прихватили! Oh, bak neredeyse ne götürüyormuşuz!
Только глянь на этих уток. Anam şu yaban ördeklerine bak.
Глянь, как торчат вены, Брайан! Ne kadar damarlı olduğuma bir bak Brian.
Глянь на новую телку! Şu yeni kıza baksana.
Глянь, кто в номере. Kimin numaralı odada olduğuna bak.
Глянь на себя, блондиночка. Şu hâline bir bak sarışın.
Глянь, падающая звезда! Bak, yıldız kaydı!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!