Exemples d’usage de "şuna baksana" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Şuna baksana. Sağ skapulanın glenoid çukurunda ince bir çatlak var. Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.

Bırak. Şuna baksana, ana tasarımın bir parçası değil bu. Но посмотри, она - не часть первоначального плана комнаты.

Hey, Tükürük, şuna baksana. Эй, Плевок, ты глянь.

Şuna baksana, o da Ford'un ona baktığını fark ediyor. И смотри. Он заметил, что Форд на него смотрит.

Şuna baksana Will. Смотри, Уилл:

Gerçekten, şuna baksana. Ты посмотри на него.

Baksana, hep sormak istiyordum. Я тут хотел тебя спросить.

Şuna da bak, kocasını savunuyor. Смотрите, как она защищает мужа.

Ama nasıl sonuçlandığına baksana. Посмотри как все обернулось.

Şuna bakın. Güzel değil mi? Смотрите, ну, как?

Baksana, siten güncel değil. Слушай, твой сайт устарел.

Bu saçmalık, şuna bir bak! Это смешно, посмотрите на него!

Yani, bana baksana bir. Ну вот посмотри на меня.

Phil, şuna bir göz atar mısın? Эй, Фил, взгляни на это.

Baksana, Elaine, mantıklı ol. Слушай, Элейн, будь благоразумной.

Şuna bak. Bunların küpteki çirkin insanlar. Смотри, уродливые люди из кубика.

Biliyorum, yani şu geometrik şekillere bir baksana. Я знаю, посмотри на эти архитектурные формы.

Ah, evet, şuna bir göz atsana. О, да, вот, возьми журнальчик.

Baksana, Buzz? Эй, Базз?

Şuna bir baksana, senden bahsediyor değil mi? Глянь, Уми, это не про тебя?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !