Exemples d’usage de "Даг" en russe avec traduction en turc

<>
Даг, мы купили вашу компанию. Doug, şirketinizi biz satın aldık.
Даг, проверь свою ширинку. Doug, fermuarını kontrol et.
"Даг, хватит плакать". "Kes ağlamayı, Doug."
Вовсе нет. Привет, Даг. Hayır, bölmedin, Doug.
Любимый вид спорта, Даг? En sevdiğin spor, Doug?
Даг, мамочке придётся подождать ещё недельку! Annen bir hafta daha yolunu gözleyecek Doug.
Даг Лэндри ждёт меня. Doug Landry beni bekliyor.
И почему это мистер Даг всегда после этого курит травку? Ve niye Bay Doug hep o geldikten sonra esrar içiyor?
Вам понравится, Даг. Buna bayılacaksın, Doug.
Ты соврал мне, Даг Джуди. Bana yalan söyledin, Doug Judy.
Даг, нам здесь оставаться? Doug, burada kalmalı mıyız?
Вообще-то, Том, в дом конгрессмена нас отвезёт Даг. Aslında Tom, Kongre üyesini eve götürmesini Doug yapsın diyoruz.
Он все еще ненавидит меня, Даг? Hala benden nefret ediyor mu, Doug?
Давай заглянем поглубже и попытаемся отыскать это чувство, Даг. Biraz derinlere inip bu duyguyu bulmaya ne dersin, Doug?
Даг и Рози Демарко, лет. Doug ve Rosie DeMarco, yıl.
Даг прислал мне стратегию лоббирования "Америка Работает". Doug, AmMe için lobi stratejisini attı e-posta ile.
Я здесь Даг Гуггенхайм. Doug Guggenheim burada değil.
Даг, пожалуйста, убери. Doug, kaldırır mısın şunu.
Даг уже подозревает меня. Doug zaten benden şüpheleniyor.
Это Даг Флетчер из Трибьюн. Tribün'den Doug Fletcher ile konuşuyordum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !