Verwendungsbeispiele von "Doug" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Sana kendi yarattığın pisliği temizlemen için yardım etmeyeceğim, Doug. Я не стану помогать тебе с этим разобраться, Даг.
Brian, Doug bunu sana bıraktı. Брайан, Дуг оставил это тебе.
Doug ve Abi'de garip bir şeyler fark ettin mi? Ты не заметил ничего странного между Дагом и Эби?
Jackson, 1987'de Doug Collins'in yardımcısı olarak Chicago Bulls takımında görev almaya başladı. В 1987 году Джексон был нанят в качестве помощника тренера Чикаго Буллз при Дуге Коллинзе.
Doug ve Rosie DeMarco, yıl. Даг и Рози Демарко, лет.
Kısa bir zaman sonra Doug Kelly (şimdi eski takım üyesi) takıma katıldı. Чуть позже к команде разработчиков присоединился Дуг Келли (Doug Kelly, сейчас уже бывший член команды разработчиков).
Aslında Tom, Kongre üyesini eve götürmesini Doug yapsın diyoruz. Вообще-то, Том, в дом конгрессмена нас отвезёт Даг.
Doug, mal herif, oyalanmayı bırak da buraya gel. Дуг, идиот, прекрати валять дурака и иди сюда!
Görev süresini tamamlamış olan denizciler, Doug çöle ve diğer şeylere müthiş derecede susamışlardır. Пехотинцы, окончившие службу, Даг, становятся ужасно алчными до вознаграждения и прочему.
Doug, ameliyata girmeden önce babanı bir görmek ister misin? Даг, хочешь увидеть отца, прежде чем начнется операция?
Artık kendini toparla, Doug, ve indir şu silahı! Возьмите себя в руки, Даг, и опустите пистолет!
Bir işkenceci olabilmek için ne olmalısın, biliyor musun Doug? Знаешь, что нужно, чтобы стать мучеником, Даг?
Biraz derinlere inip bu duyguyu bulmaya ne dersin, Doug? Давай заглянем поглубже и попытаемся отыскать это чувство, Даг.
Şu anki Bayan Doug hâlâ bu fotoğraftaki kadına benziyor mu? Миссис Даг всё ещё похожа на женщину с этой фотографии?
Şimdi de numara atışta, Doug "Sir Swish" Remer! Теперь на старте номер, Даг "Сэр Свист" Ример!
Ve Gabby'nin biyolojik babası Doug şu an yolda olan uzun mesafeli bir kamyoncu. А Даг, родной отец Гэбби, дальнобойщик, и он в пути.
Yüksek lisansı bırakmak istiyordum, ta ki Doug bana Plunkett'in öyküsünü anlatana dek. Я хотел бросить среднюю школу, пока Даг не рассказал мне историю Планкетта.
Ve niye Bay Doug hep o geldikten sonra esrar içiyor? И почему это мистер Даг всегда после этого курит травку?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!