Exemples d’usage de "Джаз" en russe avec traduction en turc

<>
"Жаль, папа любил груди и джаз". "Yazık, babam meme ve caz severdi."
Вы слышите, как здесь рождался джаз. Bakın bu, caz müziğinin icat edilişi.
Джаз, выпивка, наш маленький столик у Глории. Jazz, içki, "Glaria's" daki masamız...
Стиль, вечеринки, джаз. Modalar, partiler, caz...
То есть ты ненавидишь джаз? Cazdan nefret ederim ne demek?
Тебе действительно нравится джаз? Gerçekten caz seviyor musun?
Они послали джаз, чтобы взбодрить войска. Müttefiklere moral olsun diye caz grubu yollamışlar.
Нас прислал тот, кто придумал джаз. Cazı icat eden adam gönderdi bizi buraya.
Да, я люблю джаз. Evet, caz müziğini severim.
Ты когда-нибудь слушал джаз? Hiç caz dinler misin?
Ты - придумал джаз. Cazı sen icat ettin!
А кто не любит джаз? Caz müziğini kim sevmez ki?
Поговорили и пошли послушать джаз... Konuşuyorlar ve caz bara gidiyorlar.
Джаз умирает из-за таких как ты. Senin gibi insanlar yüzünden caz ölüyor.
Он слушал классику и джаз. Jazz ve klasik müzik severdi.
Когда-нибудь пробовал играть джаз? Caz çalmayı denedin mi?
Я не очень-то люблю джаз. Caz pek benim olayım değildir.
Но не сильно жалую джаз. Caz pek umurumda değil ama.
Нам стоит узнать, любят ли другие пациенты джаз и бесплатные напитки. Gidip bardakilerle konuşabiliriz başka hastaların da jazz ve içki sevip sevmediklerini öğreniriz.
Это джаз, чувак. Caz gibi, dostum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !