Exemples d’usage de "Джейк" en russe avec traduction en turc

<>
Убирайся отсюда, Джейк. Git buradan, Jake.
Это чудовища, Джейк. Hepsi birer canavar Jake.
Джейк, я собираюсь оторваться. Jake, kenara çekmek zorundayım.
Поверь в мяч, Джейк. Topa güven yeter, Jake.
Привет, меня зовут Джейк Тэннер. Merhaba, benim adım Jake Tanner.
Но ты не всё продумал, так, Джейк? Ama enine boyuna düşünmedin, değil mi, Jake?
Спасибо, Джейк, но меня не нужно подбадривать. Sağ olasın, Jake ama öyle neşelenmeme gerek yok.
Просто слезь, Джейк. Sen aşağı gel Jake.
Джейк, ты через пять месяцев уедешь в Луисвилль? Jake, beş ayda Louisville için beni terk ettin.
Пострадавшего зовут Джейк Пламмер. Kurbanın adı Jake Plummer.
Джейк, праздничный автобус! "Jake parti otobüsü.
Джейк, где компенсатор? Jake, dengeleyici nerede?
Меня зовут Джейк Перальта и меня только что уволили из полиции. Benim adım Jake Peralta ve New York Polis Teşkilatı'ndan yeni kovuldum.
Джейк, дай им меню. Jake, onlara menü getir.
Джейк, это не истребитель. Bu savaş uçağı değil Jake.
Все это время она повторяла имена, Мартин и Джейк. Tüm o süre boyunca durmadan Martin ve Jake diye sayıkladı.
Джейк, это приключение, которого ты ждал, разве нет? Jake, aradığın macera bu işte sence de öyle değil mi?
Джейк и Мегги Кляйн звали тебя. Jake ve Maggie Klein seni arıyorlardı.
Джейк Перальта, ты будешь моим шафером? Jake Peralta, benim sağdıcım olur musun?
Просто оставь меня, Джейк! Benden uzak dur, Jake!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !