Verwendungsbeispiele von "Джеймсом" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты же был Джеймсом Бондом среди супергероев. Sen süper kahramanların James Bond 'uydun.
Мне нужно снова сойтись с Джеймсом, чтоб перестать видеться с ним. Belki tekrar James ile birlikte olmalıyım böylece onunla daha az zaman geçiririm.
Мы с Джеймсом уже давно пытались. James ve ben bir süredir deniyorduk.
С Джеймсом и Уинном и Хэнком. James, Winn ve Hank'le beraber.
Вы хотели назвать меня Джеймсом. Sen adımın James olmasını istedin.
Ты поговорил с Джеймсом? James ile mi konuştun?
Давно вы с Джеймсом дружите? James ile ne zamandır arkadaşsınız?
Есть срочная проблема, решаемая только Джеймсом Олсеном. Sadece James Olsen'ın çözebileceği bir acil durum var.
Ты хоть понимаешь, чего мне стоила твоя работа с Джеймсом и его сетью? Senin James'le ve şu ağıyla olan işinin bana ne kadara patladığının farkında mısın sen?
Вскоре появились футболисты, и у Ричарда с Джеймсом появился шанс похвастаться своими футбольными знаниями. Yakında bazı oyuncular geldi, Richard ve James'e bir şans verdiler Futbol bilgisini göstermek için.
Суд, таким образом, намерен дать вам второй шанс, передав вам опеку над Джеймсом. Bu sebeple bu mahkeme James'in velayetini size vererek, size ikinci bir şans vermeye karar verdi.
Мы с Джеймсом отправились покупать ему прощальный подарок. James'le ben ona bir veda hediyesi almaya gittik.
Что, думаешь вы с Джеймсом вместе состаритесь? Ne yani sen ve James birlikte mi yaşlanacaksınız?
Свяжитесь с Джеймсом Холтом, предварительный просмотр сегодня в полпервого. James Holt'a söyle, ön gözlemi bugün: 30'a aldım.
Считать за всю жизнь или только после разрыва с Джеймсом? Yaşamım boyunca mı yoksa James beni terk ettikten sonra mı?
Если с Джеймсом Миллером случится худшее, мы должны помнить, что траур - это не страх. Ve eğer James Miller'ın başına en kötüsü gelirse şunu unutmayacağız ki Yas tutmak, korkmak demek değildir.
Я лично говорила с Джеймсом. James ile bizzat ben konuştum.
Нам с Джеймсом было так весело. James'le birlikte o kadar eğlendik ki.
Считаешь себя Джеймсом Бондом, да? Kendini James Bond sanıyorsun değil mi?
А нельзя быть Джеймсом? James olsa olmaz mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!