Verwendungsbeispiele von "Джои" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Но Джои сказал, что это были женщина за рулем и мужчина на заднем сидении. Fakat Joey, bir kadının kullandığı ve arka koltuğunda da bir erkeğin oturduğu araçtan bahsetti.
А что, хруст пальцев Джои никого не раздражает? Sanki Joey'nin sürekli parmak çıtlatması sinir bozucu değil mi?
Но оказалось, что самые маленькие руки у Джои. Ama baktık ki en küçük eller Joey'deymiş.
Джои, вызови копов. Joey, polisleri çağır.
Сделаю для Джои сэндвич. Joey için kahvaltı hazırlayacağım.
Дилан мучил Джои всю его жизнь. Dylan hayatı boyunca Joey'ye eziyet etti.
"Мужчина должен быть самим собой, Джои. "Bir adamın hamuru neyse odur, Joey...
Где сегодня Джои Ди? Joey D nerede bugün?
Джои, я займу твоё место на секунду? Joey, bir süre senin yerine oturabilir miyim?
Джои, послушай, все это фуфло. Joey, bak, bir şey değişmez.
Джои, отойди от холодильника! Joey, buzdolabından çık artık.
Им очень повезет с тобой, Джои Корбин. Sana sahip olacakları için çok şanslılar Joey Corbin.
Налей мне еще, Джои. Bana içki doldur, Joey.
И остается Джои Фабрицио. Joey Fabrizio kalıyor yani.
Хорошая игра, Скупой Джои. İyi maç, Mean Joe.
Правда, Джои, бога ради! Kaldır ortalıktan. Allah aşkına, Joey.
Не дай этому закончиться так, Джои. Bu şekilde sona ermesine izin verme Joey.
Тони отмывал все деньги Джои. Joey'nin bütün parasını Tony aklıyordu.
Эй, Джои, а мы не переборщили? Hey Joey, sence biraz ileri mi gittik?
Ты хоть с кем-нибудь спала после Джои? Joe ile ayrıldığından beri hiç seviştin mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!